-
1 Platine
сущ.1) общ. кубическая брусчатка2) тех. листовая заготовка, плата4) метал. сутунка5) радио. диск, пластина, пластинка, электрод (аккумулятора)6) текст. крючок жаккардовой машины, крючок (ремизоподъёмной каретки или жаккардовой машины), платина (трикотажной машины), крючок ремизоподъёмной каретки (жаккардовой машины)7) электр. печатная плата9) свар. заготовка (из листового металла)10) кинотех. плита (напр., монтажного стола), панель (напр., усилителя) -
2 Pappkartensparapparat
сущ.2) текст. устройство для сокращения картона жаккардовой машины, устройство для экономии картона жаккардовой машиныУниверсальный немецко-русский словарь > Pappkartensparapparat
-
3 Chor
сущ.1) общ. клирос, хор, хоры3) текст. группа зубьев берда, разделяемого на части, группа крючков машины Жаккарда для зевообразования основы одного цвета, группа ремизок, группа ремизок (жаккардовой машины) для зевообразования основы одного цвета, свод крючков (жаккардовой машины) для зевообразования основы одного цвета, свод крючков машины Жаккарда для зевообразования основы одного цвета, свод ремизок -
4 Hebehaken
сущ.1) тех. крючок (жаккардовой машины), платина (трикотажной машины)2) стр. подъёмный крюк3) текст. крючок жаккардовой машины, платина трикотажной машины, подъёмный крючок -
5 Harnisch
сущ.1) общ. (рыцарский) панцирь, латы, броня2) геол. зеркало скольжения3) текст. аркатная подвязь, аркатная подвязь жаккардовой машины, аркатные шнуры, аркатные шнуры жаккардовой машины -
6 Kartenrückschlagvorrichtung
сущ.текст. приспособление для обратной подачи картона (жаккардовой машины), устройство для обратной подачи картона (жаккардовой машины)Универсальный немецко-русский словарь > Kartenrückschlagvorrichtung
-
7 Chor
m группа ж. ремизок (жаккардовой машины) для зевообразования основы одного цвета текст.; клирос м.; свод м. крючков (жаккардовой машины) для зевообразования основы одного цвета текст.; хо/ ры мн.→ Chorraum -
8 Gestell
сущ.1) общ. оправа очков, основание, остов, тележка (вагона), корпус (машины), стеллаж (напр., для книг и т. п.), ход (телеги), каркас, каркас, каркас, подмостки, шасси, стеллаж (напр. для книг и т. п.)2) геол. шахтная клеть4) устар. столообразная станина (кинопроектора)5) спорт. настил, помост6) тех. оправа, подмости, полка, полки, рама, станина, стойка, трегер, тумба, установка, штатив, рамка (s. а. рама), мет горн (доменной печи), станок (лучковой пилы), каркас (мебели), неподвижное звено (механизма), тележка (транспортного средства), пакет (штампа), подставка7) стр. козлы8) анат. скелет9) ж.д. релейная стойка10) артил. колёсный ход11) горн. клеть, конструкция, платформа, площадка, подъёмная клеть, мет. металлоприёмник (печи)12) лес. просека13) текст. вагонетка, несущая картон жаккардовой машины, подвесная рама, рамка14) электр. (приборная) стоечный каркас, (приборная) стойка, статив15) сил. полка (сушильной вагонетки), стеллаж (в сушильном сарае)16) гальв. подвеска (в электролитической ванне)17) фам. дылда (о высоком худом человеке), жердь19) час. останов20) аэродин. державка21) эл.маш. корпус22) свт. ножка (лампы) с крючками23) кинотех. (усилительная) стойка, (стеклянная) ножка (в лампе накаливания) -
9 Zylinder
сущ.1) общ. стекло (керосиновой лампы), цилиндр (шляпа)2) комп. цилиндр (совокупность дорожек жёсткого диска (дорожек на пластинах дискового пакета НЖМД), расположенных друг над другом и имеющих одинаковый номер)3) авиа. цилиндрическое тело, цилиндр (Zyl.), барабан (прибора-самописца)4) тех. валик5) матем. цилиндр6) авт. цилиндры, втулка (плунжера ТНВД)7) артил. баллон8) полигр. барабан9) текст. вал, призма (жаккардовой машины), барабан (сновальной машины), валик (шпарутки)11) пищ. призматический бурат, цилиндрический бурат12) гидравл. гидроцилиндр, пневмоцилиндр -
10 Hebehaken
-
11 Platine
f1) электрон. плата2) метал. сутунка; тонкий сляб3) машиностр. листовая заготовка4) текст. крючок (ремизоподъемной каретки, жаккардовой машины)5) текст. платина ( деталь трикотажной машины) -
12 Platine
f крючок м. (ремизоподъёмной каретки или жаккардовой машины) текст.; листовая заготовка ж. (заготовка, вырубленная из листового металла); печатная плата ж. выч.; платина ж. (трикотажной машины) текст.; сутунка ж. (плоская заготовка) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Platine
-
13 Hebehaken
m крючок м. (жаккардовой машины); платина ж. (трикотажной машины)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hebehaken
-
14 Platine
f =, -n2) стр. кубическая брусчатка3) текст. крючок ремизоподъёмной каретки ( жаккардовой машины)4) эл. плата -
15 Hakennadel
сущ.1) полигр. крючковая игла, крючок2) текст. игла, действующая на крючок жаккардовой машины -
16 Hebebrett
сущ.текст. рамная доска (жаккардовой машины) -
17 Helfe
гл.текст. галево, галево ремизки, лица, лица жаккардовой машины -
18 Jacquardantrieb
сущ.текст. привод жаккардовой машины -
19 Jacquardeinrichtung
сущ. -
20 Jacquardgetriebe
сущ.текст. привод жаккардовой машины
См. также в других словарях:
связь жаккардовой лицы — (135) Составная часть жаккардовой оснастки для связи жаккардовой лицы с аркатным шнуром (см. черт. дет. X1 и Х2). [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины ткацкие машины EN… … Справочник технического переводчика
патрон — I. ПАТРОН I а, м. patron <лат. patronus защитник, покровитель. 1. В Древнем Риме: лицо, бравшее под свое покровительство малоимущих граждан. Ож. 1986. 2. Святой, покровитель человека, носящего имя этого святого, или покровителем, защитником… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Дефекты (пороки) ткачества — пороки тканей; образуются вследствие разладки ткацкого станка и машин приготовительного отдела, небрежности обслуживающего персонала и при низком качестве пряжи. Различают следующие пороки тканей, возникающие при ткачестве: близны… … Энциклопедия моды и одежды
Жаккардовый ткацкий станок — У этого термина существуют и другие значения, см. Станок. Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Проставить для статьи более точные категории … Википедия
ISO 7506:1984 — изд.1 E TC 72/SC 3 Машины текстильные и оборудование вспомогательное. Заправки аркатные для жаккардовой машины раздел 59.120.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
карта — I. КАРТА I ы, ж. carte f. , гол. kaart, нем. Karte <лат. charta. 1. Чертеж земной поверхности. БАС 1. Чертеж какой либо области земли, моря, тверди небесной. Даль. А все росписи карты грамоты писма и бумаги и судные дела тех Соединенных уделов … Исторический словарь галлицизмов русского языка
картон — а, м. carton m., ит. cartone. 1. Лист большой толстой бумаги. Ян. 1804. Лист толстой бумаги, употребляемый на прокладку, выделку разных вещей. Вавилов 1856. Толстая, клееная бумага из нескольких листов. Даль. Толстая, твердая бумага особой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фланк — а, м. ФЛАНКА и, ж.flanc m., нем. Flanke. 1. устар. Фланк. Боковая сторона полевого или крепостного укрепления с прочными убежищами, предназначенного для прикрытия его с боков и для продольного обстрела подступов к соседним укреплениям. БАС 1.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фланка — I. ФЛАНК а, м. ФЛАНКА и, ж.flanc m., нем. Flanke. 1. устар. Фланк. Боковая сторона полевого или крепостного укрепления с прочными убежищами, предназначенного для прикрытия его с боков и для продольного обстрела подступов к соседним укреплениям.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Ткацкое производство* — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткацкое производство — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона